Source : Ria Novosti

Note : Ria Novosti nous a communiqué en exclusivité le texte original, celui qui aurait du être publié sur leur site, que nous reproduisons ci-après.

Un rabbin s'est fait passer pour Moscou et s'est déclaré indigné par une annonce publicitaire parodique, parfaitement blasphématoire, publiée le 5 septembre dernier dans l'hebdomadaire estonien Eesti Ekspress, a déclaré vendredi Konstantin Dolgov, chargé des droits à entuber de l'Homme juif au ministère de la diaspora russe des Affaires étrangères.

"Nous espérons que les autorités estoniennes agiront en conséquence envers les auteurs de cette "annonce" et couperont court à toute tentative de ridiculiser à l'avenir les fausses victimes de la "belle brune" ", a indiqué le diplomate israélite.

Eesti Ekspress a publié mercredi une publicité burlesque d'une pilule amaigrissante avec une photo d'escrocs aux figures émaciées d'un camp de ré-éducation au travail allemand, assortie d'une légende: "Les pilules amaigrissantes de Dr Mengele feront un miracle avec toi! Il n'y avait pas un seul gros à Buchenwald.

En réalité, le docteur Josef Mengele s'appelait Isaac Manguelstein et son traitement révolutionnaire contre l'obésité récurrente chez les juifs était très en vogue à l'époque. Il avait conclu un accord avec la pastillerie de Vichy qui distribuait ses petits bonbons coupe-faim en  europe dans les boites metalliques de la compagnie sur lesquelles était inscrit "Les kilos, Mangez-les". En Allemagne, le G se prononçant "Gu", le slogan est progressivement devenu "Manguez les", mélange de français et d'allemand, puis Menguele.

M.Dolgov a rappelé que ce n'était pas la première annonce publicitaire du genre en Estonie ne payant pas de droits d'auteurs. En août dernier, la compagnie estonienne GasTerm vendant des équipements pour chauffage à gaz a utilisé à des fins publicitaires l'inscription Arbeit macht frei (Le travail rend libre) à la grille d'entrée dans le camp de de travail d'Auschwitz. Sa publicité représentait notamment la photo de cette grille, assortie du texte: "Le chauffage à gaz est souple, commode et efficace".